1 00:02:14,896 --> 00:02:18,855 HAYAT NEDİR? 2 00:02:22,216 --> 00:02:23,615 Terk edildiğimi hatırlıyorum 3 00:02:23,856 --> 00:02:24,811 annem tarafından. 4 00:02:25,016 --> 00:02:27,530 Bebeğin hiçbir şey hatırlamadığına inanılıyor. 5 00:02:27,776 --> 00:02:28,686 ama yapıyorum. 6 00:02:28,896 --> 00:02:31,456 Beni orada ölüme terk etti. 7 00:02:31,656 --> 00:02:33,135 Ne hissettiğimi hatırlıyorum. 8 00:02:33,336 --> 00:02:35,372 Yüzünü daha az hatırlıyorum. 9 00:02:36,216 --> 00:02:38,332 Gözlüklerin arkasına saklanmıştı. 10 00:02:44,576 --> 00:02:47,773 - Bebek konusunda ne yaptın? - Her şey yolunda. 11 00:02:50,136 --> 00:02:52,047 Eğer bunu fark ederlerse... 12 00:02:52,416 --> 00:02:53,644 Ama hayır. 13 00:02:59,776 --> 00:03:01,095 Haydi buradan çıkalım. 14 00:03:03,416 --> 00:03:04,565 Leon... 15 00:03:06,656 --> 00:03:08,248 Hayat berbat. 16 00:03:23,496 --> 00:03:26,454 ÇOCUKLUK 17 00:03:28,216 --> 00:03:31,891 Evlat edinen ailem bana kaçabileceğim bir yer verdi. 18 00:03:32,096 --> 00:03:34,815 Beni terk eden fahişeyi bulmak istedim 19 00:03:35,056 --> 00:03:38,651 ve abutment. Ölmeden önce onun acı çektiğini görmek istedim. 20 00:03:57,816 --> 00:03:59,613 Nasıl istiyorsun? 21 00:03:59,816 --> 00:04:02,125 Daha hızlı gitmemi mi istiyorsun? Yavaşça mı? 22 00:04:02,336 --> 00:04:03,689 Yavaşça ve iyice. 23 00:04:03,896 --> 00:04:05,807 - Yavaşça ve iyice mi? - İşte bu kadar. 24 00:04:06,016 --> 00:04:08,371 - Çok iyiyim. - O halde git. 25 00:04:09,856 --> 00:04:11,084 Ve çeneni kapat. 26 00:04:31,056 --> 00:04:31,852 Hoşuna gitti mi? 27 00:04:37,136 --> 00:04:39,491 Bu küçük ve çirkin, hiçbir şeyden haberi olmayan evde 28 00:04:39,696 --> 00:04:43,655 Hayatımın ilk 15 yılını tam bir sıkıntı içinde geçirdim. 29 00:04:43,856 --> 00:04:46,973 Dükkanlar, kirli sokaklar, bir otobüs vardı. 30 00:04:47,216 --> 00:04:48,569 annem ve üvey babam, 31 00:04:48,776 --> 00:04:51,574 9 yaşımdan beri annem dışarı çıktığında beni öpen kişi. 32 00:04:51,776 --> 00:04:54,848 - Gel banyonu yap. - İstemiyorum. 33 00:04:55,976 --> 00:04:57,614 Banyo yapmalısın. 34 00:04:57,816 --> 00:05:00,091 Hayır istemiyorum. 35 00:05:00,536 --> 00:05:01,525 Malısın. 36 00:05:01,736 --> 00:05:04,296 Ben şehrin sürtüğüydüm. 37 00:05:04,496 --> 00:05:06,691 Seksin her şeyi çözdüğünü erkenden biliyordum. 38 00:05:07,616 --> 00:05:08,890 Saatlerce, 39 00:05:09,136 --> 00:05:12,367 Bu şekilde iyi olacağımı düşündüm. 40 00:05:13,136 --> 00:05:15,127 Seni ne mutlu ederdi? 41 00:05:16,216 --> 00:05:17,774 Ve eğer... 42 00:05:18,616 --> 00:05:20,971 Eğer yapmaya karar verirsek? 43 00:05:21,176 --> 00:05:23,007 Bana küçük kızın numarasını ver. 44 00:05:23,216 --> 00:05:24,092 Hangi şeyler? 45 00:05:24,296 --> 00:05:26,491 Geçen gün bana yaptığın şey. 46 00:05:26,696 --> 00:05:29,415 Geçen sefer mi? Kafan karışmış olmalı. 47 00:05:30,896 --> 00:05:33,854 Durun... saçmalamayı bırakın. 48 00:05:34,056 --> 00:05:37,287 Komuta eden benim, sen değil. Bana yapışmıyorsun. 49 00:05:37,496 --> 00:05:40,488 Bunun nedeni ödeme yaparak beni kızdırabilmeniz değil. 50 00:05:40,696 --> 00:05:42,334 Bunu kafatasına koy. 51 00:05:42,536 --> 00:05:47,246 En iyisi olabilirim ama bu benim kararım, senin değil. 52 00:05:47,656 --> 00:05:49,965 - Küçük kızı bana ver. - Bu nedir? 53 00:05:50,176 --> 00:05:52,736 Hangi yaşta olursa olsun bir kız mı, pislik? 54 00:06:01,416 --> 00:06:03,452 Küçük kızı bana ver. 55 00:06:03,656 --> 00:06:04,930 Hangi küçük kız? 56 00:06:06,936 --> 00:06:09,734 Bana zorbalık yapmana gerek yok. 57 00:06:10,016 --> 00:06:12,484 Kalkmam için bana yardım et. Bana yardım et! 58 00:06:13,136 --> 00:06:15,092 Küçük kız yardım edilmek istiyor. 59 00:06:17,176 --> 00:06:19,451 - Korkma. - Senden korkmuyorum! 60 00:06:19,656 --> 00:06:21,374 Kapatılmayacağım. 61 00:06:21,576 --> 00:06:22,691 Yakalandım mı? 62 00:06:23,176 --> 00:06:25,451 Seni izleyecek olan benim, pislik! 63 00:06:27,016 --> 00:06:28,654 Küçük kızı bana ver. 64 00:06:28,856 --> 00:06:30,414 Ama sen kimi sikiyorsun? 65 00:06:30,856 --> 00:06:33,324 Ben bir polisim. Seni tutuklayabilirim. 66 00:06:33,536 --> 00:06:36,494 Dinle tavuğum. Toplarını parçalayacağım! 67 00:06:36,696 --> 00:06:38,254 Küçük kızı bana ver. 68 00:06:39,096 --> 00:06:41,007 Onun ne olduğunu bilmiyorsun, toplar. 69 00:06:41,216 --> 00:06:43,286 Sende yok mu, nereden biliyorsun? 70 00:06:47,896 --> 00:06:49,045 Beni yalnız bırakın! 71 00:06:55,256 --> 00:06:59,215 Başka bir gezegende başka bir hayatın ve harcanan zamanın hayalini kurdum. 72 00:07:03,456 --> 00:07:06,414 DÜNYA 73 00:07:06,536 --> 00:07:09,687 Benim için dünyanın çözmesi gereken bir sorunu vardı. 74 00:07:09,896 --> 00:07:12,933 Kendimi dünyaya alıştırmak bana göre değildi. 75 00:07:13,136 --> 00:07:15,491 Hiç gelişmemişti. 76 00:07:15,856 --> 00:07:18,051 Acımasızdı, anlaşılmazdı. 77 00:07:18,296 --> 00:07:19,695 Zaten benim için. 78 00:07:19,896 --> 00:07:21,887 20 dolar sana yakışıyor mu? 79 00:07:25,856 --> 00:07:27,528 Birkaç güzel kitap okudun mu? 80 00:07:27,736 --> 00:07:29,215 Sana 20 dolar veriyorum. 81 00:07:29,416 --> 00:07:31,247 Tamam aşkım. İyi bir kitap. 82 00:07:51,136 --> 00:07:54,367 - Sana yakışıyor mu? - Evet. 83 00:08:01,576 --> 00:08:02,452 Sağlık. 84 00:08:04,376 --> 00:08:05,889 Birbirimizi tanıyor muyuz? 85 00:08:06,776 --> 00:08:08,289 Benim adım Patty. 86 00:08:08,496 --> 00:08:10,726 Merhaba. Ne istiyorsun? 87 00:08:15,576 --> 00:08:17,248 This type ... 88 00:08:20,016 --> 00:08:21,893 iki kız çocuğu istiyor 89 00:08:24,536 --> 00:08:26,686 200 dolar ödeyecekti. 90 00:08:38,336 --> 00:08:40,292 Bunu biliyor muydun? 91 00:08:41,496 --> 00:08:44,772 Onunla bir kutunun içinde tanıştım. Bu sadece bir adam... 92 00:08:48,816 --> 00:08:50,886 Eğer bunu yapmak istiyorsan... 93 00:08:51,096 --> 00:08:54,486 - İstiyorsan bana söyle. - Evet tamam. 94 00:08:55,656 --> 00:08:57,374 Evet, bu güzel olurdu. 95 00:09:07,616 --> 00:09:09,527 Fiona'yı takdim ediyorum. 96 00:09:10,016 --> 00:09:11,165 Çok mutluyum. 97 00:09:11,816 --> 00:09:12,885 Sana yakışıyor mu? 98 00:09:13,096 --> 00:09:14,495 Kesinlikle. 99 00:09:36,536 --> 00:09:38,128 Çantada ne var? 100 00:09:38,336 --> 00:09:39,485 Bira. 101 00:09:41,376 --> 00:09:42,126 Votka. 102 00:09:42,336 --> 00:09:44,167 Bir bira alabilir miyim? 103 00:09:58,976 --> 00:10:00,648 Oturmak ister misin? 104 00:10:13,296 --> 00:10:15,571 Peki ne istiyorsun? 105 00:10:21,856 --> 00:10:24,450 Onun ayak parmaklarını emmeni istiyorum. 106 00:10:35,576 --> 00:10:37,931 Ayaklarımı yıkayacağım. 107 00:10:46,616 --> 00:10:48,334 Bir sigara alabilir miyim? 108 00:11:02,696 --> 00:11:04,368 Bunu gerçekten hiç yapmadım. 109 00:11:20,296 --> 00:11:21,775 Kurumuşsun. 110 00:11:22,136 --> 00:11:24,047 Islanmanı istiyorum. 111 00:11:24,296 --> 00:11:25,934 Deneyeceğim. 112 00:12:38,136 --> 00:12:39,410 Yavaşça. 113 00:12:55,456 --> 00:12:56,809 Bunu beğendin mi? 114 00:12:57,856 --> 00:12:59,494 - Bunu beğendin mi? - Evet. 115 00:13:02,056 --> 00:13:03,535 Seni heyecanlandırıyor mu? 116 00:13:15,656 --> 00:13:17,294 Hoşuna gitti mi? 117 00:13:25,016 --> 00:13:26,654 Neden duruyorsun? 118 00:13:27,136 --> 00:13:28,489 Susadım. 119 00:13:29,296 --> 00:13:30,729 Kendine hizmet et. 120 00:13:39,656 --> 00:13:40,725 Değiştirmek. 121 00:13:42,296 --> 00:13:44,252 Sen onun ayak parmaklarını em. 122 00:14:09,776 --> 00:14:10,970 Bunu beğendin mi? 123 00:14:15,496 --> 00:14:16,975 Gelmeni istiyorum. 124 00:14:22,336 --> 00:14:24,054 Ayak parmaklarını em. 125 00:14:34,576 --> 00:14:35,486 Şiddet yok. 126 00:14:35,736 --> 00:14:37,806 Bana gelmeni istiyorum. 127 00:14:39,336 --> 00:14:41,292 Bıçağınızı menzile alın. 128 00:14:41,496 --> 00:14:43,088 Bu bıçağı beğendim. 129 00:14:43,296 --> 00:14:45,491 - Menzil-le. - Heyecanlıyım. 130 00:14:45,696 --> 00:14:47,175 Harika. Menzil. 131 00:14:47,376 --> 00:14:51,733 Yüzüne işeyip soyunmanı istiyorum. 132 00:14:51,936 --> 00:14:53,335 - Bu kadar yeter. - Ne? 133 00:14:54,376 --> 00:14:56,810 Tamamlanmış. Unut gitsin, zamanı geldi. 134 00:14:57,816 --> 00:14:59,454 Tekerlekli sandalyeye git. 135 00:15:00,096 --> 00:15:02,052 Hayır. Ben gidiyorum. 136 00:15:13,296 --> 00:15:14,649 Rahatsızlıktan dolayı. 137 00:15:16,176 --> 00:15:17,973 Bitti... 138 00:15:23,536 --> 00:15:25,128 Bitti... 139 00:15:34,256 --> 00:15:37,771 Patty, St. Vincent'ın acil durumunda iki gece geçirdi. 140 00:15:37,976 --> 00:15:40,729 Başarısız oda koridordaydı, 141 00:15:40,936 --> 00:15:42,130 ama hayatta kaldı. 142 00:15:42,336 --> 00:15:44,725 Bıçak kalbe değmedi 143 00:15:44,976 --> 00:15:49,208 ya da akciğerler ve üç ay sonra yayaydı. 144 00:16:03,256 --> 00:16:05,531 Merhaba. Nasıl gidiyor? 145 00:16:07,696 --> 00:16:11,484 Böyle. Günlük yaşam gibi. 146 00:16:12,296 --> 00:16:14,287 - Peki sen? - Ah, biliyorsun... 147 00:16:16,776 --> 00:16:17,731 Sigara mı içeceğiz? 148 00:16:18,136 --> 00:16:20,252 O çok iyi. 149 00:16:52,736 --> 00:16:54,169 İyi miydi? 150 00:16:56,616 --> 00:16:58,527 Kiminle tanışmak istersin? 151 00:16:58,776 --> 00:17:00,607 Seçme şansım olsaydı? 152 00:17:07,216 --> 00:17:10,049 Birisi ölü mü, hayatta mı? 153 00:17:10,256 --> 00:17:11,325 Umrumda değil. 154 00:17:15,416 --> 00:17:18,567 Janis Joplin. Bu deneyimden gerçekten keyif aldım. 155 00:17:19,616 --> 00:17:20,731 Ve sen? 156 00:17:21,456 --> 00:17:22,775 bilmiyorum... 157 00:17:24,216 --> 00:17:27,925 Annemle tanışmak isterim. Onunla tanışmak istedim. 158 00:17:28,576 --> 00:17:30,646 - Hiç görmedin mi? - Hayır. 159 00:17:33,096 --> 00:17:34,734 Seni kim büyüttü? 160 00:17:36,056 --> 00:17:37,569 Bir grup insan. 161 00:17:38,896 --> 00:17:41,330 Havalı, daha az arkadaş canlısı ... 162 00:17:43,456 --> 00:17:45,367 Hayatta olup olmadığını biliyor musun? 163 00:17:45,576 --> 00:17:46,770 Hiçbir fikrim yok. 164 00:17:46,976 --> 00:17:49,046 Yaptım. 165 00:17:51,656 --> 00:17:54,216 Sana biraz vereceğim. 166 00:18:23,976 --> 00:18:25,568 Aşağıda uygun şekilde şişirilmiş. 167 00:18:27,376 --> 00:18:29,492 Yan tarafta ... böyle ... 168 00:18:30,016 --> 00:18:33,292 Burada bulaşıklar var ve biraz şişmiş. 169 00:18:48,096 --> 00:18:49,245 Sorun değil? 170 00:18:50,136 --> 00:18:52,491 - Yandın mı? - Hayır, sorun değil. 171 00:18:57,696 --> 00:18:59,652 - Üzgünüm. Sorun değil? - Evet. 172 00:19:03,176 --> 00:19:04,734 Anita, gel ve gör. 173 00:19:04,936 --> 00:19:06,415 Tekrar geliyorum. 174 00:19:07,176 --> 00:19:08,768 Sorun nedir? 175 00:19:08,976 --> 00:19:10,694 Hiç bir şey. Her şey yolunda. 176 00:19:10,896 --> 00:19:12,045 Gergin misin? 177 00:19:12,256 --> 00:19:13,848 Neden böylesin? 178 00:19:14,056 --> 00:19:15,409 Sorun değil... 179 00:19:15,616 --> 00:19:17,766 Bir müşterimi daha kaybetmek istemiyorum. 180 00:19:17,976 --> 00:19:21,207 Hayır, bu sefer oldu. 181 00:19:46,256 --> 00:19:49,214 MUTLULUK 182 00:21:27,896 --> 00:21:30,171 Adama hiçbir zaman güvenmedim. 183 00:21:30,416 --> 00:21:33,214 Onlar benim evrenimde ikincil bir türdü. 184 00:21:57,416 --> 00:21:58,735 Eğleniyor musun? 185 00:21:58,936 --> 00:22:00,892 Evet, eğleniyorum. 186 00:22:42,416 --> 00:22:44,008 İşe yaramayacak. 187 00:22:44,216 --> 00:22:45,888 Çok ciddisin. 188 00:22:49,056 --> 00:22:51,092 Ama işe yarayacaksa. 189 00:22:51,296 --> 00:22:53,093 Sen benim tipim değilsin. 190 00:23:00,896 --> 00:23:06,334 Gelecek hafta seni yine aynı saatte göreceğim, değil mi? 191 00:23:07,416 --> 00:23:09,168 Seni görmeyi seviyorum. 192 00:23:09,376 --> 00:23:10,445 İyi sikiştin. 193 00:23:10,696 --> 00:23:14,052 AKŞAM YEMEĞİ 194 00:23:16,296 --> 00:23:17,490 Biraz ara veriyorum. 195 00:23:20,216 --> 00:23:22,810 Eğlenecektim! 196 00:23:24,136 --> 00:23:28,175 Dinleyin, kızmayın. Yere diz çöküyorum. 197 00:23:28,576 --> 00:23:31,329 Ve sen zaten üçüncü sigaranı içiyorsun. 198 00:23:32,016 --> 00:23:34,974 Bana ne yapıyorsun? 199 00:23:35,736 --> 00:23:37,408 Biraz bencilsin, değil mi? 200 00:23:40,216 --> 00:23:44,334 Sürekli hava durumu hakkında konuşmaya devam etmenize rağmen, 201 00:23:44,536 --> 00:23:47,608 Zevk alırdım. Çok bencilsin! 202 00:23:49,136 --> 00:23:50,933 Neden bahsediyorsun? 203 00:23:51,696 --> 00:23:53,732 Neden bahsediyorsun? 204 00:23:53,936 --> 00:23:58,327 Ben seni yalarken sen filmini çekiyorsun, değil mi? 205 00:23:58,536 --> 00:24:01,653 Bir şeyleri hayal ediyorsun, değil mi? 206 00:24:01,856 --> 00:24:03,608 Evet falan mı? 207 00:24:03,976 --> 00:24:06,251 Kimi düşünüyorsun? 208 00:24:07,856 --> 00:24:10,973 Ama sen! Con'daki sorun nedir? 209 00:24:11,936 --> 00:24:14,894 Hadi, yalvarıyorum sevgili küçük fahişem! 210 00:24:41,296 --> 00:24:42,524 Teşekkür ederim. 211 00:24:45,656 --> 00:24:47,772 Ona ihtiyacım vardı. Teşekkür ederim. 212 00:24:54,536 --> 00:24:56,128 Bir şeyler yiyecek miyiz? 213 00:24:58,056 --> 00:24:59,569 Neyi seviyorum biliyor musun? 214 00:25:03,216 --> 00:25:04,649 Neyi seviyorsun? 215 00:25:05,056 --> 00:25:06,455 Çok seviyorum... 216 00:25:13,896 --> 00:25:16,888 Bu tütünle amının tadını seviyorum. 217 00:25:17,096 --> 00:25:18,529 Çok iyi. 218 00:25:19,336 --> 00:25:20,928 Bu beni deli ediyor. 219 00:25:28,336 --> 00:25:30,213 Ne yemek istersin? 220 00:25:31,096 --> 00:25:32,370 Biliyorum. 221 00:25:33,656 --> 00:25:35,806 İtalyanca, sana bunu mu söylüyor? 222 00:25:43,856 --> 00:25:46,051 Saçlarımı okşamanı seviyorum. 223 00:25:51,376 --> 00:25:53,128 Duş mu alacağız? 224 00:26:15,176 --> 00:26:17,212 - Tuvalete mi gidiyoruz? - Tuvalette. 225 00:26:29,576 --> 00:26:31,134 Y neredeyse var. 226 00:26:37,456 --> 00:26:40,095 - I thought you had stopped. - Durdum. 227 00:26:41,296 --> 00:26:42,445 Gel yemek ye. 228 00:26:50,176 --> 00:26:52,246 Kusura bakmayın arkadaşlar... 229 00:26:53,976 --> 00:26:56,012 Bizim koltuklarımızdasınız. 230 00:26:58,856 --> 00:27:00,847 Ancak net değil. 231 00:27:01,656 --> 00:27:03,294 Bu bizim masamız. 232 00:27:04,136 --> 00:27:07,367 Bu benim çantam, sen bırak. 233 00:27:07,576 --> 00:27:09,806 BT? Al şunu. 234 00:27:10,336 --> 00:27:13,089 Bir maymun sürüsünden daha komiksin. 235 00:27:13,536 --> 00:27:14,889 Tekrar mı söyleyelim? 236 00:27:17,616 --> 00:27:21,006 Siz bizim yerimizsiniz dedim. O halde geri çekilin! 237 00:27:21,576 --> 00:27:24,215 Sen, kaltağım, buna ihtiyacın var. 238 00:27:24,416 --> 00:27:25,565 Evet mi? 239 00:27:26,496 --> 00:27:28,327 Peki beni becerecek olan sen misin? 240 00:27:28,536 --> 00:27:29,855 Küçük makinenle mi? 241 00:27:30,096 --> 00:27:31,085 Ben şüpheliyim. 242 00:27:31,536 --> 00:27:33,731 - Yerlerimizi alalım. - Temizle! 243 00:27:33,936 --> 00:27:34,766 Bekle... 244 00:27:34,976 --> 00:27:37,490 Beklemeyin! Koltuklarımızdan çekilin! 245 00:27:39,056 --> 00:27:41,047 Ferme-la, Halı! 246 00:27:41,256 --> 00:27:43,770 Ben, bir çirkinlik mi? Peki sen, nesin? 247 00:27:44,416 --> 00:27:47,328 Sen bir salaksın! Mükemmel! 248 00:27:48,256 --> 00:27:49,450 Dinle... 249 00:27:52,496 --> 00:27:54,293 Bu sesi seviyorum... 250 00:27:54,496 --> 00:27:57,135 Bombadan sonraki Hiroşima'ya benziyor. 251 00:27:57,616 --> 00:27:58,731 Haydi çocuklar. 252 00:27:58,976 --> 00:28:00,807 Eve git anne. 253 00:28:01,016 --> 00:28:02,654 Biliyor musun? 254 00:28:02,856 --> 00:28:05,370 Hey sen! Biliyor musun? 255 00:28:06,296 --> 00:28:07,729 Cehennemde görüşürüz. 256 00:28:08,816 --> 00:28:09,931 Her zaman şunu söylüyoruz: 257 00:28:10,496 --> 00:28:12,327 büyük silah, küçük sik. 258 00:28:19,296 --> 00:28:23,005 Buyrun! Gerçekten uğrunda ölmeye değmez! 259 00:28:23,216 --> 00:28:26,014 Bence buna değer! 260 00:28:30,536 --> 00:28:33,892 Hadi! Romantik akşam yemeğimi mahvediyorsun. 261 00:28:34,256 --> 00:28:36,486 Sakin ol, Fiona. 262 00:28:36,696 --> 00:28:41,565 Çok sakinim! Sadece huzur içinde yemek yemek istiyorum! 263 00:28:41,776 --> 00:28:43,255 Rüyalarında. 264 00:28:44,856 --> 00:28:47,006 Benim daha çok açım var, benim. 265 00:28:49,416 --> 00:28:50,974 Oturun! 266 00:28:51,176 --> 00:28:52,768 Oturun! 267 00:28:53,336 --> 00:28:54,371 Assisi! 268 00:28:55,736 --> 00:28:58,296 Bu amcıkları masama vermem! 269 00:28:58,496 --> 00:29:00,054 parazit fahişeler! 270 00:29:00,256 --> 00:29:01,848 Siktir et onları! 271 00:29:02,056 --> 00:29:03,694 Pantolonum sırılsıklam! 272 00:29:04,496 --> 00:29:05,929 Burası berbat. 273 00:29:06,136 --> 00:29:10,095 Ben gidiyorum. Yemekler iğrenç ve müşteriler sıfır. 274 00:29:13,496 --> 00:29:15,964 Bu saçmalıktan bıktım. Kırıldım. 275 00:29:16,976 --> 00:29:18,170 Fahişe! 276 00:29:19,216 --> 00:29:22,014 O soğuk! Hadi, kırılıyor! 277 00:29:23,616 --> 00:29:25,334 Kendin git. 278 00:29:25,936 --> 00:29:28,052 Ayrılmak mı istiyorsun? Git buradan! 279 00:29:39,896 --> 00:29:42,046 Seni rahatsız etmeyecekse yemeğe gideceğim. 280 00:29:42,256 --> 00:29:44,008 Ben tamponum. 281 00:29:45,376 --> 00:29:46,411 Süper. 282 00:29:47,056 --> 00:29:47,852 Matmazel! 283 00:29:54,016 --> 00:29:55,688 Haritayı görmek ister misin? 284 00:29:55,936 --> 00:30:00,452 Ca Ira. Biftek, patates kızartması ve kahveye işaret ederim. 285 00:30:00,656 --> 00:30:02,294 Kül tablanız olur mu? 286 00:30:02,576 --> 00:30:04,294 Haritayı göreyim. 287 00:30:05,296 --> 00:30:06,809 Okumayı biliyor musun? 288 00:30:07,536 --> 00:30:09,970 Küçük eşcinselin ruhu var. 289 00:30:10,936 --> 00:30:12,813 Pastırmalı çizburger, 290 00:30:13,176 --> 00:30:14,131 patates kızartması ve... 291 00:30:15,376 --> 00:30:16,934 küçük bir salata. 292 00:30:17,936 --> 00:30:18,891 Peki içmek? 293 00:30:19,096 --> 00:30:20,848 Bir milkshake çilek. 294 00:30:22,296 --> 00:30:24,207 Küçük sevgilim için nazik bir şey mi? 295 00:30:28,736 --> 00:30:30,488 İşte bu, tadını çıkarın! 296 00:30:31,696 --> 00:30:33,448 Bir yıldız olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 297 00:30:34,016 --> 00:30:36,166 Asla hayal kırıklığına uğratmam. 298 00:30:39,136 --> 00:30:41,047 Kahve içebilir miyim? 299 00:30:47,056 --> 00:30:49,695 Lehçe konuşamıyorum. Teşekkürler. 300 00:30:49,896 --> 00:30:51,409 Kendinize iyi davranın! 301 00:30:53,136 --> 00:30:55,570 Sen kimsin? Küçük bir yankesici mi? 302 00:30:56,056 --> 00:30:57,569 Ben bir modelim. 303 00:30:58,936 --> 00:31:01,848 Modeli mi? Neden Jeunesses Amerikalı? 304 00:31:02,056 --> 00:31:04,854 Hayır, gazete, dergi yapıyorum. 305 00:31:05,056 --> 00:31:06,205 Hangi? 306 00:31:06,416 --> 00:31:10,887 "Kasaba ve Ülke", "Harper's Bazaar"... Ne düşünüyorsun? 307 00:31:11,456 --> 00:31:12,332 Ve sen? 308 00:31:12,536 --> 00:31:14,447 Ben diş hijyenistiyim. 309 00:31:17,176 --> 00:31:18,086 İşte bu. 310 00:31:18,296 --> 00:31:21,174 Bu doğru. Senin gibi bir adama neden yalan söyleyeyim ki? 311 00:31:21,376 --> 00:31:23,332 Sen bir sıfırsın. 312 00:31:23,536 --> 00:31:26,175 Sen benim için hiçbir şeysin. Yalan söylemeyeceğim. 313 00:31:27,976 --> 00:31:31,207 Birinin böyle davranması için seni kabul etmelisin. 314 00:31:33,456 --> 00:31:35,367 Ne yaptığımı bilmek ister misin? 315 00:31:35,576 --> 00:31:38,773 Bankaları, benzin istasyonlarını soyuyorum... 316 00:31:39,416 --> 00:31:41,213 oldukça sıcak şeyler... 317 00:31:41,696 --> 00:31:42,731 Şaşırdım! 318 00:31:44,136 --> 00:31:47,367 Ama ben erkekleri taşaklarının büyüklüğüne göre yargılarım. 319 00:31:47,576 --> 00:31:48,326 onların silahları değil. 320 00:31:48,536 --> 00:31:52,211 Kızları amlarının derinliğine göre yargılarım! 321 00:31:52,416 --> 00:31:55,328 Benimki uzun, dar ve çok derin. 322 00:31:57,376 --> 00:31:59,970 - Neden böyle konuşuyorsun? - Ne gibi? 323 00:32:00,176 --> 00:32:02,246 Sanki ağzınız kanalizasyondan çıkmış gibi. 324 00:32:04,416 --> 00:32:06,213 Dolayısıyla alabilir mi? 325 00:32:07,016 --> 00:32:09,450 Sen öyle değilsin, bu çok açık. 326 00:32:10,536 --> 00:32:14,085 Aslında tatlı ve hassassın, eminim. 327 00:32:14,576 --> 00:32:16,009 Beni derinden etkiliyor. 328 00:32:20,416 --> 00:32:22,566 Mavi Toyota sana mı kalmış? 329 00:32:22,776 --> 00:32:23,652 Ne olmuş? 330 00:32:23,856 --> 00:32:25,448 Yavaşça kalk. 331 00:32:26,496 --> 00:32:27,292 Mümkün değil. 332 00:32:27,496 --> 00:32:30,056 Bay Japon arabası sıkışıp kaldı. 333 00:32:31,336 --> 00:32:32,735 Kim çarpık? 334 00:32:33,496 --> 00:32:34,690 O seninle mi? 335 00:32:34,896 --> 00:32:38,047 Bu kişidir. Ayrı olmak. İnsan bile değil. 336 00:32:38,256 --> 00:32:39,325 Teşekkür ederim. 337 00:32:40,336 --> 00:32:41,564 Ayakta. 338 00:32:43,016 --> 00:32:44,654 Eller kafanın üstünde. 339 00:32:45,296 --> 00:32:46,968 - Daha az mı şaka yapıyorsun? - Duvara karşı! 340 00:32:47,176 --> 00:32:50,293 O zaman küçük sevgilim? Milkshake'inin tadına bakabilir miyim? 341 00:32:53,336 --> 00:32:55,770 Sen hareket edersen, ben de seni soyarım, Johnny. 342 00:32:56,136 --> 00:32:58,286 Kendime Johnny diyemem! 343 00:32:59,336 --> 00:33:01,406 Sevimli küçük kıçın onları memnun ediyor. 344 00:33:01,656 --> 00:33:02,771 hapishanede! 345 00:33:03,976 --> 00:33:05,295 Biliyor musun? 346 00:33:05,496 --> 00:33:08,135 Senin kıçına, kafayı buluyorum, kaltak! 347 00:33:08,336 --> 00:33:10,008 Benim kıçımda polisler yok, benim! 348 00:33:10,216 --> 00:33:12,446 Oldukça güçlü bir silahı var! 349 00:33:13,256 --> 00:33:16,487 Silahlar hakkında ne derler bilirsin... 350 00:33:17,016 --> 00:33:18,369 - Kapa çeneni. - Siktir git! 351 00:33:22,416 --> 00:33:24,646 Beyler! Bir şeyi unutuyorsun! 352 00:33:35,336 --> 00:33:36,325 Hey, küçük eşcinsel! 353 00:33:37,616 --> 00:33:39,811 Başka bir şey mi yiyeceğiz? 354 00:33:40,936 --> 00:33:42,688 Bu bir yanılsamadır! 355 00:33:45,136 --> 00:33:46,125 Bouge. 356 00:33:58,656 --> 00:34:00,612 Fahişe! Arabayı aldı! 357 00:34:00,816 --> 00:34:02,454 Yürümekten fazlasını yapıyorsunuz. 358 00:34:02,656 --> 00:34:04,453 Şaka mı yapıyorsun? 359 00:34:04,856 --> 00:34:07,370 Bu bana bir eşcinsele yardım etmeyi öğretecek! 360 00:34:08,096 --> 00:34:11,532 Shooting Down'ı polislerden nefret ettiğim için yaptım, hepsi bu. 361 00:34:11,736 --> 00:34:14,011 Hiç düşünmeden içgüdülerimi takip ettim. 362 00:34:14,216 --> 00:34:17,845 Aptalca şeyler yapmak zorunda kaldım ama özür dilememe gerek yok. 363 00:34:18,056 --> 00:34:21,366 Ben duygularımım. Ben duyarsız değilim! 364 00:34:21,976 --> 00:34:24,934 GİZLENME 365 00:34:26,696 --> 00:34:29,210 Merhaba! Nasıl gidiyor? 366 00:34:29,656 --> 00:34:31,055 Formda görünüyorsun. 367 00:34:36,296 --> 00:34:38,127 göğüslerin için nasıl para aldın? 368 00:34:38,336 --> 00:34:41,726 Sen konuş! Sütyeni çıkarıyorum, oraya varıyorlar. 369 00:34:41,936 --> 00:34:44,086 Gülüyor musun? Çok hoşlar. 370 00:34:52,256 --> 00:34:53,405 - Ton nom? -Fiona. 371 00:34:54,976 --> 00:34:58,013 Partiye mi geldin? Kızlar orada. 372 00:34:58,976 --> 00:34:59,965 Arasında. 373 00:35:02,336 --> 00:35:05,806 Daha sonra Patty'ye eyaleti terk etmesini tavsiye ettim. 374 00:35:06,016 --> 00:35:07,813 Her yeri aramıştım. 375 00:35:08,856 --> 00:35:10,574 Bir kız bana bir yer söyledi 376 00:35:10,816 --> 00:35:12,488 bir süre nerede saklanacağım. 377 00:35:12,736 --> 00:35:15,933 Hepsi uyuşturucu kullanıyordu ama ben güvendeydim. 378 00:35:16,136 --> 00:35:18,092 Kimse kim olduğumu bilmiyordu 379 00:35:18,336 --> 00:35:19,849 umursamadılar. 380 00:35:21,096 --> 00:35:24,486 Farklıydılar ama güzeldiler. izledim 381 00:35:24,736 --> 00:35:26,488 Alice Harikalar Diyarında gibi. 382 00:35:30,896 --> 00:35:32,124 Bir adamdan hoşlandım, 383 00:35:33,256 --> 00:35:35,326 sonunda hapse girdi, 384 00:35:35,536 --> 00:35:37,572 çok sayıda silahlı soygun için. 385 00:35:40,416 --> 00:35:42,407 Hapisten çıktı, 386 00:35:44,216 --> 00:35:46,571 ama artık birlikte değiliz. 387 00:36:08,296 --> 00:36:10,969 Alyssia, aşık oldum 388 00:36:11,216 --> 00:36:14,572 aniden. Nazik, nazik ve şefkatliydi. 389 00:36:15,096 --> 00:36:17,371 Çoğu zaman kola altında ama harika. 390 00:36:17,816 --> 00:36:21,411 O benden daha çok salya akıtmıştı. Gerçekten iyiydi. 391 00:36:22,176 --> 00:36:24,406 Yüzüne barla vurulmuştu. 392 00:36:24,616 --> 00:36:28,086 Onu rahatlatmak için ona sarılmak istedim. 393 00:36:29,536 --> 00:36:31,925 Uyuşturucuyu nereden buldun? 394 00:36:39,896 --> 00:36:42,888 Uzun süredir sizin şartlı tahliye memurunuzum. 395 00:36:44,856 --> 00:36:46,448 Sana yardım etmek istiyorum. 396 00:36:49,976 --> 00:36:53,651 20. kez, 100. kez anlatacağım... 397 00:36:53,856 --> 00:36:55,926 Hayatı değiştirmenizi istiyorum. 398 00:36:56,416 --> 00:36:59,055 Bu böyle olur. Geçen gün... 399 00:36:59,256 --> 00:37:02,009 polisler beni uyuşturucu satmakla suçladı. 400 00:37:02,216 --> 00:37:04,013 Satmadığımı biliyorsun. 401 00:37:04,216 --> 00:37:06,252 Uyuşturucuyu satmıyorum 402 00:37:06,496 --> 00:37:07,895 yerim! 403 00:37:10,096 --> 00:37:13,850 Gerçekten utanç vericiydi. Bir arkadaşıma gittim... 404 00:37:16,816 --> 00:37:18,329 Bugün amaç, 405 00:37:19,976 --> 00:37:22,649 hayatta kalmak ve sizi yeniden sağlığına kavuşturmaktır. 406 00:37:22,856 --> 00:37:26,326 Burada sokağın uyumsuz arkadaşlarıyla bu imkansız, 407 00:37:26,536 --> 00:37:27,446 Uyuşturucu 408 00:37:27,656 --> 00:37:30,489 ve etrafınızdaki tüm insanlar. 409 00:37:31,936 --> 00:37:34,211 Bu benim oğlum Michael. 3 yılı var. 410 00:37:35,536 --> 00:37:38,255 Aldığını mı söylüyorsun? 411 00:37:38,456 --> 00:37:40,651 Rachid pencereden atladı ve kovuldu. 412 00:37:40,896 --> 00:37:42,568 Kesinlikle seviyorum. 413 00:37:43,576 --> 00:37:45,089 Kurbanların hepsi. 414 00:37:45,816 --> 00:37:47,966 En azından birileri biliyor... 415 00:37:50,816 --> 00:37:52,727 Adamın ne hissettiğini biliyordum. 416 00:37:52,936 --> 00:37:55,928 çünkü ona oral seks yapıyordu... 417 00:37:56,216 --> 00:37:59,014 Annemle babamın kim olduğunu bilmiyorum. 418 00:37:59,216 --> 00:38:01,252 Nerede doğduğumu bilmiyorum. 419 00:38:01,456 --> 00:38:03,765 dediğimde düşündüm 420 00:38:03,976 --> 00:38:06,092 Oğlunuzla aynı gün doğdum. 421 00:38:06,296 --> 00:38:07,524 Yanlış olabilir. 422 00:38:07,736 --> 00:38:12,252 Beni evlat edindiklerinde bunu bana söylediler ama yanılmış olabilirim. 423 00:38:12,456 --> 00:38:15,732 Doğum günümü bilmiyorum. Bazen insanlar bana diyor ki 424 00:38:15,936 --> 00:38:19,975 bana burcumu yaptırtmak için. 425 00:38:20,656 --> 00:38:23,124 Doğduğunuz yeri alır, 426 00:38:23,776 --> 00:38:25,334 saat ve tam konum, 427 00:38:25,536 --> 00:38:26,685 Bilmiyorum. 428 00:38:27,376 --> 00:38:31,289 Bir karavanda yaşayıp köpeklerine kötü davranmak zorundalar. 429 00:38:32,456 --> 00:38:34,447 Başka kim çocuktan vazgeçer ki? 430 00:38:34,896 --> 00:38:37,888 İnsanlar tarafından evlat edinildim... 431 00:38:38,576 --> 00:38:41,648 çocuk sahibi olmaması gereken bir kadın tarafından. 432 00:38:44,336 --> 00:38:45,007 Hepsi bu. 433 00:38:45,816 --> 00:38:47,408 İşte buradayım. 434 00:38:48,296 --> 00:38:51,254 Ben striptizciydim. Beni çok memnun etti. 435 00:39:01,056 --> 00:39:02,774 Bu gece öldü. 436 00:39:17,456 --> 00:39:19,651 Komik bir hikaye anlatabilir miyim? 437 00:39:21,016 --> 00:39:24,326 Tek tip ortalığı karıştırır 438 00:39:25,016 --> 00:39:26,972 bir kız seçti 439 00:39:28,776 --> 00:39:29,925 ve diyor ki: 440 00:39:30,136 --> 00:39:32,411 "200 dolar mı? Peki diyorum!" 441 00:39:32,616 --> 00:39:34,334 Odaya girerler 442 00:39:34,536 --> 00:39:37,004 ve "Oraya otur" dedi. 443 00:39:37,216 --> 00:39:40,014 Geri çekilip ona doğru koşuyor 444 00:39:40,216 --> 00:39:42,366 ve ona penis vuruşu yapıyor. 445 00:39:42,576 --> 00:39:44,806 "Ne yapıyorsun?" dedi. 446 00:39:45,016 --> 00:39:49,168 O: "Hareket etme." Yetersiz kaldı ve ona penis vuruşu yaptı. 447 00:39:49,376 --> 00:39:50,968 O: "Ne yapıyorsun?" 448 00:39:51,176 --> 00:39:53,849 "200 dolara kendi çukurumu yapıyorum!" 449 00:41:07,256 --> 00:41:11,693 Büyükannemle yaşadım. Ben 14 yaşımdayken öldü. 450 00:41:13,176 --> 00:41:15,371 Altı ay sonra ayrıldım. 451 00:41:16,176 --> 00:41:18,326 15 yaşında bir bebeğim oldu. 452 00:41:18,696 --> 00:41:22,769 Kocamı 19 yaşında bıraktım, New York'a geldim. 453 00:41:25,336 --> 00:41:28,214 Ufak tefek işlerde çalışmaya başladım... 454 00:41:29,536 --> 00:41:33,290 Ben devraldım... 455 00:41:33,856 --> 00:41:37,610 Dolandırıcılığa giden geleneksel rotayı takip ettim. İyi bir hayat kazanıyordum. 456 00:41:37,816 --> 00:41:40,489 Üniversiteye gittim, yeniden evlendim. 457 00:41:41,936 --> 00:41:44,769 Uyuşturucu kullanmaya başladı. 458 00:41:45,936 --> 00:41:50,566 İkinci kocamdan Michael adında bir oğlum vardı. Bayıldım. 459 00:41:51,296 --> 00:41:54,094 Eşim tutuklanınca beni aldılar. 460 00:41:56,416 --> 00:41:58,486 Kısa bir süre sonra evimden kovuldum. 461 00:42:00,056 --> 00:42:03,526 Temel olarak iki veya üç ay içinde her şeyimi kaybettim. 462 00:42:05,016 --> 00:42:06,972 Hiç çalışmadım. 30 yaşındayım. 463 00:42:16,256 --> 00:42:18,008 Kötü bir geçmişim var. 464 00:42:22,336 --> 00:42:23,655 Yani... 465 00:42:23,856 --> 00:42:28,088 Neden bir fahişe bir uyuşturucu satıcısından daha fazla kazanabiliyor? 466 00:42:29,016 --> 00:42:32,008 Çünkü tüketilse bile WooHoo'yu yeniden yaratabilir. 467 00:44:17,656 --> 00:44:19,726 Bugün çocuğumla konuştum. 468 00:44:20,456 --> 00:44:23,050 Ne yapacağımı bilmiyorum... 469 00:44:24,016 --> 00:44:26,655 okul ve diğerleri... 470 00:44:26,976 --> 00:44:28,011 yanınızda çocuk var mı? 471 00:44:28,536 --> 00:44:31,767 Evet bir kızım vardı... Bir kızım var. 472 00:44:32,296 --> 00:44:35,333 Benimle değil. Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 473 00:44:35,976 --> 00:44:37,489 Kirli bir hikaye mi? 474 00:44:37,696 --> 00:44:40,164 Harika bir hikaye olmadığını söyle. 475 00:44:51,096 --> 00:44:52,324 Amos ödedi... 476 00:44:52,536 --> 00:44:54,254 Hayır, sorun değil. 477 00:44:54,656 --> 00:44:56,089 Az önce sana verdim ... 478 00:44:56,416 --> 00:45:00,853 7 ve 10, 17. 20 yaşındaydım, yani 37 olmalıydı. 479 00:45:01,056 --> 00:45:02,853 O benimdi. 480 00:45:03,456 --> 00:45:06,414 Ona 20 verdim, yani toplam 40 dolar. 481 00:45:06,616 --> 00:45:08,413 Normalde Amos'a ödeme yapılıyordu. 482 00:45:09,216 --> 00:45:12,811 Sonra 20... 40'ım vardı... 37 var, değil mi? 483 00:45:13,216 --> 00:45:14,444 Bakalım... 484 00:45:18,216 --> 00:45:20,730 3 dolar. 40 dolarım vardı. 485 00:45:21,256 --> 00:45:24,965 Amos bana 20 verdi. Ama arkadaşlarımdan 20'si. 486 00:45:26,016 --> 00:45:27,529 20 doları özledim. 487 00:45:31,216 --> 00:45:34,128 Bu berbat. Bu kızdan bıktım usandım. 488 00:45:35,256 --> 00:45:37,087 Bu her zaman kafamı karıştırıyor. 489 00:45:37,296 --> 00:45:40,925 Her seferinde beni sarhoş etmek için en kötü zamanı seçti. 490 00:45:41,616 --> 00:45:44,528 Polislerle sık sık sorun mu yaşıyorsunuz? 491 00:45:45,016 --> 00:45:46,335 Bu bana oluyor. 492 00:45:47,296 --> 00:45:48,888 Şimdi değil. 493 00:45:50,336 --> 00:45:52,167 En son ne zamandı? 494 00:45:53,016 --> 00:45:54,415 İki ay önce. 495 00:45:57,056 --> 00:45:59,775 Bu seni gerçekten rahatsız mı ediyor? 496 00:46:00,016 --> 00:46:05,249 Evet. Sanırım bu beni endişelendiriyor. 497 00:46:06,216 --> 00:46:08,776 Ama bunu yaptığınızda bu hayatın bir parçasıdır. 498 00:46:08,976 --> 00:46:12,366 Birbiri ardına tutuklanıyor 499 00:46:12,576 --> 00:46:15,568 polise gittik, öyle görünüyor ki ... 500 00:46:18,296 --> 00:46:19,729 Polis... 501 00:46:23,096 --> 00:46:28,454 sokaktan uzakta olduğunu düşünüyorum... 502 00:46:29,536 --> 00:46:32,892 hayatınızı değiştirecek bir ceza gibi olacak 503 00:46:33,096 --> 00:46:35,212 ama ihtiyacımız olan bu değil. 504 00:46:35,416 --> 00:46:38,089 Rehabilite edilmesi gerekiyor, değil ... 505 00:46:38,616 --> 00:46:39,969 kilitli. 506 00:46:40,936 --> 00:46:44,326 AŞK 507 00:46:47,136 --> 00:46:48,410 Çok mu sıcak? 508 00:47:12,616 --> 00:47:14,925 Bu kadar iyi, böyle okşamak. 509 00:47:17,376 --> 00:47:18,968 Onun yeteneklerinden faydalanmalıyız. 510 00:47:19,296 --> 00:47:22,094 Tanıştığın adam... lütfen? 511 00:47:22,896 --> 00:47:24,375 O kötü değil. 512 00:47:25,176 --> 00:47:28,088 Bir ilişkiye girmekten çok korkuyorum. 513 00:47:28,656 --> 00:47:33,810 Hemen bitiyorlar ve bu beni tamamen bunaltıyor. 514 00:47:34,056 --> 00:47:36,490 Her türlü ilişkiden kaçınmayı tercih ederim. 515 00:47:36,696 --> 00:47:38,607 Çok üzgünler. 516 00:47:38,816 --> 00:47:40,295 Erkeklere güvenmiyorum. 517 00:47:40,496 --> 00:47:42,054 Ben de öyle. 518 00:47:42,816 --> 00:47:46,047 Bazen beni çekiyorlar ama kendime güvenmiyorum. 519 00:47:46,256 --> 00:47:49,771 Biriyle tanıştığımda harika olacağını düşünüyorum. 520 00:47:49,976 --> 00:47:52,092 öyle değil, artık sevmiyorum ... 521 00:47:52,616 --> 00:47:55,289 - Deniyorum ama... - Rüyalar gerçek değil. 522 00:47:56,216 --> 00:48:00,175 Deniyorum ama bence saçma çünkü onlar... 523 00:48:00,376 --> 00:48:03,334 korkuyorlar. Erkekler neden bu kadar korkuyor? 524 00:48:03,536 --> 00:48:05,128 Bilmiyorum. 525 00:48:05,336 --> 00:48:07,770 Özellikle ciddi beyler ... 526 00:48:07,976 --> 00:48:10,854 Bundan nefret ediyorum. Bunu istemiyorum. 527 00:48:11,536 --> 00:48:12,935 Ben de öyle. 528 00:48:13,416 --> 00:48:14,974 Hayatımda hiç erkek yok. 529 00:48:15,216 --> 00:48:17,684 2 kez evlendim: bir felaket. 530 00:48:53,216 --> 00:48:55,525 - Bunu hiç yapmadım. - Bu doğru mu? 531 00:48:58,896 --> 00:49:00,295 Göreceğiz. 532 00:50:42,016 --> 00:50:44,052 Ne güzel bir bebek! 533 00:50:44,456 --> 00:50:45,525 Teşekkür ederim. 534 00:50:45,776 --> 00:50:47,448 Benim de bir kızım var. 535 00:50:49,456 --> 00:50:50,775 Harika, değil mi? 536 00:50:51,656 --> 00:50:54,489 - O kaç yaşında? - Çok daha büyük. 537 00:50:55,696 --> 00:50:56,890 Kaç yaşında? 538 00:50:58,336 --> 00:50:59,655 Daha büyük. 539 00:51:07,096 --> 00:51:08,211 Güle güle. 540 00:51:21,216 --> 00:51:22,808 Oturmamın sakıncası var mı? 541 00:51:28,776 --> 00:51:30,846 - Ayaklarım çok ağrıyor. - Sorun ne? 542 00:51:31,376 --> 00:51:33,765 Bu topuklu ayakkabılar. Ben de zorlandım. 543 00:51:34,416 --> 00:51:37,169 - Pasta ister misin? - Hayır, teşekkürler. 544 00:51:39,216 --> 00:51:41,411 Ayakkabılarını değiştirmelisin. 545 00:51:41,976 --> 00:51:47,175 Topuğu rahatlatan dolgulu sistem mevcuttur. 546 00:51:47,616 --> 00:51:49,652 Bu biraz abartılı değil mi? 547 00:51:50,256 --> 00:51:51,530 Hiç de bile. 548 00:51:52,096 --> 00:51:53,449 Nerede bulabilirim? 549 00:51:53,656 --> 00:51:55,487 Bir dükkan var 550 00:51:55,936 --> 00:51:59,372 buradan birkaç blok ötede. Bunu mutlaka görmelisin. 551 00:51:59,616 --> 00:52:00,731 Gidip göreceğim. 552 00:52:00,936 --> 00:52:02,847 Farkı hissedeceksiniz. 553 00:52:03,056 --> 00:52:05,092 Benim de ayak sorunlarım vardı. 554 00:52:05,296 --> 00:52:06,285 Bu doğru mu? 555 00:52:06,816 --> 00:52:09,967 30 yıllık polisim. Durmadan yürüyorum. 556 00:52:15,776 --> 00:52:17,653 Seninle tanıştığıma memnun oldum. 557 00:52:23,216 --> 00:52:25,252 Hadi görelim şu pastaları... 558 00:52:45,376 --> 00:52:48,686 Benim adım Fiona. Alyssia'ya bakıyorum. 559 00:52:48,896 --> 00:52:51,012 Onu haftalardır görmedim. 560 00:52:51,216 --> 00:52:53,332 Sen onun annesi misin? Ona benziyorsun. 561 00:52:53,536 --> 00:52:55,333 Evet ben onun annesiyim. 562 00:52:56,936 --> 00:52:59,609 Bu günlerde nadirdir. 563 00:53:00,176 --> 00:53:01,973 Gerçekten bulurdum. 564 00:53:03,336 --> 00:53:08,364 Birkaç arkadaşını aramayı deneyebilirsin ama... 565 00:53:08,576 --> 00:53:11,727 Hiçbir şeyin farkında değilim. 566 00:55:07,136 --> 00:55:07,807 Beklemek! 567 00:55:08,616 --> 00:55:09,605 Beklemek! 568 00:55:17,416 --> 00:55:19,930 Bilmiyorum. Bir şeyler yaptım. 569 00:55:23,336 --> 00:55:25,566 Her şeyi yaşadım. 570 00:55:27,016 --> 00:55:31,134 Beni evlat edinen insanlar benimle ne yapacaklarını bilmiyorlardı. 571 00:55:31,336 --> 00:55:35,614 Beni birçok okula yazdırdılar, geri gönderildim. 572 00:55:35,816 --> 00:55:38,808 ve bir gün bunları İsrail'deki birine anlattık. 573 00:55:39,016 --> 00:55:44,409 Beni orada yeterince tanınan bir kadınla İsrail'e gönderdiler. 574 00:55:44,616 --> 00:55:47,767 Harikaydı ama benden pek hoşlanmadı. 575 00:55:48,536 --> 00:55:52,324 Depresyondaydım, bütün gün polisiye romanlar okuyordum. 576 00:55:52,576 --> 00:55:55,170 Uyuyordum ve kanepede kitap okuyordum. 577 00:55:55,376 --> 00:55:57,207 beni sarsmak zorunda kaldı ve şunları söyledi: 578 00:55:57,416 --> 00:56:00,374 "70 yaşındayım, sabah 6'dan beri ayaktayım" 579 00:56:00,576 --> 00:56:04,854 Sen ve sen orada kalın ... Komik değil, her şeyi burada yapıyorum ... " 580 00:56:05,056 --> 00:56:08,731 Ben ondan nefret ediyordum, o da beni pek sevmiyordu. 581 00:56:08,936 --> 00:56:10,813 Beni kibutz'a gönderdi 582 00:56:11,016 --> 00:56:13,166 herkesin bana güldüğü yer. 583 00:56:13,376 --> 00:56:16,607 Bir plastik fabrikası, hiçbir şey anlamadım 584 00:56:16,816 --> 00:56:18,932 İbranice bilmediğim için. 585 00:56:22,736 --> 00:56:24,886 Ertesi gün beni çocukların yanına koydular 586 00:56:25,136 --> 00:56:27,092 ama beni sevmediler. 587 00:56:27,296 --> 00:56:31,209 Akşam yemeğinde geçtik. Kibutzun kuralı budur. 588 00:56:31,416 --> 00:56:34,453 Bunu sormak kabalıktı. 589 00:56:34,656 --> 00:56:38,808 İnsanlar yorgundu, bu yüzden kendinize yardım etmek zorunda kaldık. 590 00:56:39,016 --> 00:56:44,044 Sahilde bir adamla tanıştım. 14 yaşındaydım. 591 00:56:44,256 --> 00:56:48,249 Kadının yeğeninin arkadaşıydı. 592 00:56:50,016 --> 00:56:53,053 Ne yapacağımı bilemedim o yüzden aradım 593 00:56:53,256 --> 00:56:55,770 ve beni kibutzdan aldı. 594 00:56:55,976 --> 00:56:57,887 Kuzeyden gelen bir geceyi koydu. 595 00:56:58,136 --> 00:57:01,572 Beni aldı ve gittik. 596 00:57:02,816 --> 00:57:05,774 Bölgeyi gizli bir yere araştırdık. 597 00:57:05,976 --> 00:57:08,331 Gerçekten işemek istiyordum. 598 00:57:08,536 --> 00:57:11,767 ama tepelerde insanlar bizi avladı. 599 00:57:11,976 --> 00:57:14,331 Bütün gece işemek zorunda kaldım 600 00:57:14,536 --> 00:57:19,212 ama hiçbir şey söylemeye cesaret edemedim, söyleyebileceğini bilmiyordum. 601 00:57:19,416 --> 00:57:22,533 Korkunç olacağını düşündüm, romantik değil ... 602 00:57:24,376 --> 00:57:27,686 Yolculuğumuza devam ettik ve Tel Aviv'e geri döndük. 603 00:57:28,496 --> 00:57:30,851 Oldukça güzeldi. Bu... 604 00:57:31,056 --> 00:57:33,251 harika, bir Arap'a benziyordu. 605 00:57:33,496 --> 00:57:37,569 İsrail istihbaratı "Mossad" için çalışıyordu. 606 00:57:37,776 --> 00:57:42,930 Fiziğiyle Yahudi sanılmadan her yere gitti. 607 00:57:43,496 --> 00:57:47,205 Etrafta çok sayıda görev vardı. 608 00:57:47,416 --> 00:57:50,886 Bir gece kadınla bağırıp çağırdığını hatırlıyorum. 609 00:57:51,096 --> 00:57:52,973 Beni geri istediler. 610 00:57:53,176 --> 00:57:55,690 Araba yüzünden çok hastaydım 611 00:57:55,896 --> 00:57:57,454 ya da işemedi... 612 00:57:57,656 --> 00:58:00,728 Ben banyoda kusarken, 613 00:58:00,936 --> 00:58:02,289 Çığlık attıklarını duydum. 614 00:58:02,496 --> 00:58:05,647 Birinin beni savunmasının harika olduğunu düşündüm 615 00:58:05,856 --> 00:58:10,372 ve beni korumak için savaşmaya git. 616 00:58:10,576 --> 00:58:14,171 Şövalyem sevgimi kazanmak için yaşlı kadınla dövüşüyor 617 00:58:14,376 --> 00:58:18,130 ve kustum ... ne olacağını merak ediyorum. 618 00:59:38,296 --> 00:59:41,254 UMUT 619 00:59:48,456 --> 00:59:50,014 Seni hatırlıyorum. 620 00:59:56,856 --> 00:59:58,653 Görevde değilim. 621 00:59:58,856 --> 01:00:00,005 İyi. 622 01:00:06,256 --> 01:00:08,451 Gidip kahve almak ister misin? 623 01:00:18,776 --> 01:00:19,970 Adınız ne? 624 01:00:22,216 --> 01:00:23,205 Fiona. 625 01:00:25,176 --> 01:00:26,450 Ama gerçek adın? 626 01:00:27,336 --> 01:00:28,291 Fiona. 627 01:00:30,816 --> 01:00:32,135 Ben, Ernie. 628 01:00:33,536 --> 01:00:34,935 Ne istiyorsun? 629 01:00:35,136 --> 01:00:36,694 Bilmiyorum. 630 01:00:37,376 --> 01:00:39,094 Biraz huzursuzum. 631 01:00:39,896 --> 01:00:42,251 Uyumuyor musun? 632 01:00:42,656 --> 01:00:43,725 Evet... 633 01:00:44,896 --> 01:00:45,885 işte bu. 634 01:00:46,096 --> 01:00:47,848 Sadece kahve mi içtin? 635 01:00:50,056 --> 01:00:51,694 Gerçekten gerekli mi? 636 01:00:51,896 --> 01:00:53,011 Katılıyor. 637 01:00:56,496 --> 01:00:58,487 Sadece istiyorum... 638 01:00:59,416 --> 01:01:01,771 sana bir kahve al ve ye. 639 01:01:02,496 --> 01:01:03,611 Neden? 640 01:01:04,696 --> 01:01:05,845 Bilmiyorum. 641 01:01:07,256 --> 01:01:09,406 Seni çok seviyorum ve... 642 01:01:10,176 --> 01:01:12,087 Aç görünüyorsun. 643 01:01:17,536 --> 01:01:18,605 Kaç yaşındasın? 644 01:01:19,456 --> 01:01:20,775 31 yaşındayım. Güle güle. 645 01:01:20,976 --> 01:01:22,091 Katılıyor. 646 01:01:28,296 --> 01:01:30,252 Bunu durdurmalısın. 647 01:01:31,256 --> 01:01:33,326 Aman Tanrım, bu doğru değil! 648 01:01:33,856 --> 01:01:35,687 - Boktan bir hayat bu. - Evet. 649 01:01:37,216 --> 01:01:39,730 Bu doğru değil! İnanamıyorum... 650 01:01:41,776 --> 01:01:44,085 Sadece yardım etmek istiyorum. 651 01:01:46,256 --> 01:01:48,451 Beni durdurmak istiyorsan durdur. 652 01:01:48,656 --> 01:01:51,966 Ama eğer değilsen, tavsiyene uyabilirsin, kahretsin! 653 01:01:52,176 --> 01:01:54,406 Yanılıyorsun. Sadece seninle konuşmak istiyorum. 654 01:01:58,736 --> 01:02:00,454 Nasıl yapacaksın? 655 01:02:00,656 --> 01:02:02,169 Çığlık atma. 656 01:02:02,376 --> 01:02:04,810 Benim iyi Samiriyelim olacak mısın? 657 01:02:05,016 --> 01:02:07,769 Bana ev yapacaksın, karını mı bırakacaksın? 658 01:02:07,976 --> 01:02:09,295 Ben şüpheliyim! 659 01:02:09,496 --> 01:02:11,168 Dinle... 660 01:02:12,136 --> 01:02:13,330 İşte kartım. 661 01:02:13,536 --> 01:02:17,324 Bunu istemiyorum. Git karını bul. Onu yalnız bırakma. 662 01:02:17,536 --> 01:02:19,128 Git, geri dön! 663 01:02:19,576 --> 01:02:20,850 O zamandan beri... 664 01:02:21,056 --> 01:02:23,012 seni gördüm... 665 01:02:27,136 --> 01:02:29,331 Sürekli seni düşünüyorum. 666 01:02:44,176 --> 01:02:46,132 Beni hiç sevmiyor musun? 667 01:02:56,856 --> 01:02:58,005 Ve... 668 01:02:59,576 --> 01:03:00,850 Senden hoşlanıyorum. 669 01:03:03,296 --> 01:03:05,173 seni tanımıyorum... 670 01:03:05,936 --> 01:03:07,255 ama senden hoşlanıyorum. 671 01:03:09,616 --> 01:03:11,334 Asla istemezsin... 672 01:03:11,736 --> 01:03:13,374 hayatını değiştirmek için mi? 673 01:03:14,056 --> 01:03:16,411 Eğer herkes gibi. Ne olmuş? 674 01:03:18,536 --> 01:03:19,855 Sen değil misin? 675 01:03:23,696 --> 01:03:26,085 Yeni ayakkabılarım hakkında hiçbir şey söylemedin. 676 01:03:32,136 --> 01:03:33,535 İyiler mi? 677 01:03:34,056 --> 01:03:35,250 Süper. 678 01:03:38,576 --> 01:03:41,170 Peki ... bu günlerden birinde. 679 01:04:00,976 --> 01:04:02,375 Beni yalnız bırakın. 680 01:04:02,576 --> 01:04:03,645 Seni seviyorum. 681 01:04:03,856 --> 01:04:05,733 Şaka mı yapıyorsun? 682 01:04:06,376 --> 01:04:07,365 Katılıyor. 683 01:04:08,336 --> 01:04:09,371 Seni seviyorum. 684 01:04:09,776 --> 01:04:11,129 Durdu. 685 01:04:13,016 --> 01:04:14,768 Sen nesin? 686 01:04:14,976 --> 01:04:16,125 Ne demek istiyorsun? 687 01:04:16,736 --> 01:04:19,569 Ben bir fahişeyim. Çalışmam gerekiyor. Ve sen? 688 01:04:19,776 --> 01:04:21,255 Ben avukatım. 689 01:04:22,416 --> 01:04:25,089 Bir avukat, bir polis... bu mümkün değil. 690 01:04:27,816 --> 01:04:28,931 Çalışmam gerekiyor. 691 01:04:35,736 --> 01:04:38,694 İNTİHAR 692 01:05:05,136 --> 01:05:06,285 Sigaran var mı? 693 01:05:23,216 --> 01:05:24,251 Adınız ne? 694 01:05:24,776 --> 01:05:26,607 Fiona. Ya sen? 695 01:05:28,096 --> 01:05:28,926 Anita. 696 01:05:31,136 --> 01:05:32,649 Işığınız var mı? 697 01:05:43,776 --> 01:05:46,734 Gidiyor mu, başka yere mi gidiyor? 698 01:05:59,096 --> 01:06:01,371 Benim için dans edersen bir kuruş. 699 01:06:02,536 --> 01:06:04,208 Benim için dans eder misin? 700 01:06:04,416 --> 01:06:06,247 Dans ettiğini görebiliyor muyum? 701 01:06:46,896 --> 01:06:48,090 Bu ne? 702 01:06:51,216 --> 01:06:53,525 Uzun zaman önce yaptırmıştım. 703 01:06:55,576 --> 01:06:57,407 Bunlar benim savaş yaralarım. 704 01:06:57,776 --> 01:06:59,368 Bu benim hayatım... 705 01:06:59,736 --> 01:07:02,455 Nerede yaşadım... ne yaptım... 706 01:07:05,376 --> 01:07:07,844 Bunu uzun zaman önce yapmıştım. 707 01:07:08,856 --> 01:07:11,211 Hayatımdaki birini temsil ediyordu. 708 01:07:11,416 --> 01:07:13,247 Koşulsuz sevgi. 709 01:07:15,336 --> 01:07:16,769 Ama bitti. 710 01:07:41,096 --> 01:07:42,768 Bebeğim... 711 01:10:43,376 --> 01:10:46,334 ÖLÜM 712 01:10:52,696 --> 01:10:53,890 Biz evleneceğiz. 713 01:10:57,136 --> 01:10:58,967 Senin sorunun ne? 714 01:11:03,536 --> 01:11:04,685 Seni seviyorum. 715 01:11:06,536 --> 01:11:08,527 Bana biraz zaman ver. 716 01:11:08,816 --> 01:11:10,374 İstediğin kadar. 717 01:11:10,936 --> 01:11:12,415 Beni gerçekten seviyor musun? 718 01:11:13,376 --> 01:11:15,492 Bu doğru mu? Tahta haç mı, demir haç mı? 719 01:11:15,696 --> 01:11:16,572 Evet. 720 01:11:16,776 --> 01:11:17,970 Haçı izle. 721 01:11:20,176 --> 01:11:22,895 Burası diğer taraf. Şaka yapıyorsun. 722 01:11:26,776 --> 01:11:27,526 Bu doğru mu? 723 01:11:28,216 --> 01:11:30,332 Sue Shooter'ı izledim. 724 01:11:30,536 --> 01:11:33,892 Neşenin ve üzüntünün olmadığı bir dünyaya girdi. 725 01:11:34,096 --> 01:11:35,495 Harika görünüyordu. 726 01:11:35,696 --> 01:11:38,130 Kimliği olmayan bir evsizdi. 727 01:11:39,336 --> 01:11:42,214 Bir deri bir kemik kalmıştı. 728 01:11:42,576 --> 01:11:43,804 Ben de bir gün, 729 01:11:44,016 --> 01:11:47,406 Dışarıda uyuyarak 5 dolardan geçiş yapabilirim. 730 01:11:48,656 --> 01:11:50,726 Dairedeki her şeyi ona bıraktım. 731 01:11:50,936 --> 01:11:53,689 Çantamı ve sigaralarımı aldım. 732 01:12:31,136 --> 01:12:33,331 - Söyle. - Mutfağa gider... 733 01:12:35,456 --> 01:12:38,334 sigarasını ocakta yakmak. 734 01:12:38,736 --> 01:12:42,331 Yeni bulaşık makinesini görür ve çığlık atmaya başlar. 735 01:12:42,896 --> 01:12:44,045 Neden? 736 01:12:44,416 --> 01:12:47,374 850 dolara mal oldu. 737 01:12:48,136 --> 01:12:51,333 Yemin ederim bu bulaşık makinesine bayılacaksın. 738 01:12:51,536 --> 01:12:54,687 Bu harika. Bir sanat eseri. 739 01:12:54,896 --> 01:12:56,966 Gürültü yok. 740 01:12:57,656 --> 01:12:59,294 Kısacası Roy... 741 01:13:00,056 --> 01:13:02,616 bulaşık makinesine tekme atıyor 742 01:13:02,816 --> 01:13:05,489 "Parayı nereden bulacağız?" 743 01:13:05,696 --> 01:13:07,891 Neden buğdayımızın tamamını harcıyorsunuz? " 744 01:13:08,096 --> 01:13:09,734 İnanamadım. 745 01:13:09,936 --> 01:13:14,646 Daha sonra onu getirmek ve geri ödeme almak için bağlantıyı kesti. 746 01:13:14,856 --> 01:13:15,811 Bu mümkün mü? 747 01:13:16,016 --> 01:13:18,086 Biliyorum! 748 01:13:18,816 --> 01:13:22,445 Yepyeni, garantili ve tüm... 749 01:13:22,736 --> 01:13:23,805 yani ... bilmiyorum. 750 01:13:26,096 --> 01:13:27,814 Param var. 751 01:13:28,856 --> 01:13:30,926 Yaklaşık 1000 dolar. 752 01:13:32,216 --> 01:13:34,525 - Kabul edemem. - Al onları. 753 01:13:36,176 --> 01:13:37,450 Gitmem gerekiyor. 754 01:13:37,656 --> 01:13:40,489 seni seviyorum. Seninle evli olman iyi bir şey. 755 01:13:40,696 --> 01:13:42,607 Çalışması gerekiyor, değil mi? 756 01:13:43,416 --> 01:13:44,531 Sonra görüşürüz. 757 01:13:45,856 --> 01:13:46,845 Seni seviyorum. 758 01:14:04,056 --> 01:14:05,774 Ernie! 759 01:14:08,256 --> 01:14:11,487 Bir kadın senin adını haykırıyor. 760 01:14:15,216 --> 01:14:18,413 Bakalım ne olacak. 761 01:14:31,016 --> 01:14:32,244 Ne yapıyorsun? 762 01:14:32,456 --> 01:14:34,845 Zamanı koydun! 763 01:14:35,216 --> 01:14:39,175 Bak, Fiona. 30 yıldır burada yaşıyorum. 764 01:14:39,376 --> 01:14:42,493 İnsanlar, pencereler, onlar benim komşularım. 765 01:14:42,696 --> 01:14:45,654 3. kattaki kadın, sağda benim karım. 766 01:14:45,856 --> 01:14:47,005 Şaka değil. 767 01:14:49,216 --> 01:14:51,889 Dinleme. Sadece bir kez anlatacağım. 768 01:14:52,096 --> 01:14:55,247 Ben ve benim... yani, bu muhteşem Chevvy'yle, 769 01:14:55,456 --> 01:14:58,766 Buradan çıkıyoruz ve sana bir sorum var: 770 01:14:59,736 --> 01:15:01,249 benimle gelir misin? 771 01:15:01,496 --> 01:15:02,406 Seninle mi? 772 01:15:02,656 --> 01:15:04,135 Kaliforniya'da. 773 01:15:04,336 --> 01:15:06,645 Palmiye ağaçları, okyanus, güzel zamanlar... 774 01:15:08,256 --> 01:15:11,771 Eşimle birlikte bir yatak açacağız ve; kırsalda kahvaltı. 775 01:15:12,496 --> 01:15:14,726 Kes şunu... ciddi değilsin! 776 01:15:17,976 --> 01:15:19,455 Seçmek gerekli. 777 01:15:19,656 --> 01:15:21,692 O ya da ben. 778 01:15:24,416 --> 01:15:26,134 Bir şey alacağım. 779 01:15:26,336 --> 01:15:29,169 Burada kalamam, sen beni ara... 780 01:15:29,376 --> 01:15:33,164 5 dakika sonra döneceğim. Değilse, uzaklaşın! 781 01:15:33,376 --> 01:15:34,525 İyi şanlar. 782 01:15:36,096 --> 01:15:38,451 Ernie, ne güzel... 783 01:15:40,016 --> 01:15:41,210 Lanet olsun! 784 01:16:16,176 --> 01:16:17,894 Neler oluyor? 785 01:16:19,056 --> 01:16:20,375 Üzgünüm sevgilim. 786 01:16:21,856 --> 01:16:23,687 Yatak ve kahvaltı bana göre değil. 787 01:16:24,376 --> 01:16:26,571 Senin sorunun ne? 788 01:16:28,616 --> 01:16:30,015 Şansımı değerlendirdim. 789 01:16:30,856 --> 01:16:32,926 Mutlu olmak için son şansım. 790 01:16:33,456 --> 01:16:35,333 Ne yapıyorsun? 791 01:16:36,616 --> 01:16:37,890 Sophia... 792 01:16:38,776 --> 01:16:40,732 hiçbir şey anlamadın. 793 01:17:17,056 --> 01:17:18,205 Olduğun yerde kal. 794 01:17:18,456 --> 01:17:19,809 Olduğun yerde kal. 795 01:17:20,016 --> 01:17:21,734 - Ben? - Evet sen. 796 01:17:21,936 --> 01:17:24,052 Beni soydun. Unuttun mu? 797 01:17:24,776 --> 01:17:25,765 Ben? 798 01:17:25,976 --> 01:17:27,329 Ben şüpheliyim. 799 01:17:27,536 --> 01:17:29,333 - Sen minyatür müydün? - Şüpheliyim. 800 01:17:29,536 --> 01:17:30,605 Ne demek istiyorsun? 801 01:17:31,976 --> 01:17:33,932 Geri gelmek! Geri gelmek! Fahişe! 802 01:18:46,576 --> 01:18:48,294 Çantada ne var? 803 01:18:48,496 --> 01:18:52,205 Bir kenara ayırdığım paradan. Uyuşturucu kullandığında. 804 01:18:54,776 --> 01:18:56,812 Herkes benim aptal olduğumu düşünüyordu. 805 01:18:57,016 --> 01:18:59,769 Eşim, patronum... herkes. 806 01:18:59,976 --> 01:19:01,534 Ama aptal değilim. 807 01:19:03,256 --> 01:19:04,575 Kaç tane? 808 01:19:05,456 --> 01:19:07,526 60, 70 bin dolar. 809 01:19:10,696 --> 01:19:12,891 Bize hizmet edebilir. 810 01:19:16,696 --> 01:19:18,209 Nereye gidiyoruz? 811 01:19:19,216 --> 01:19:21,093 Kaliforniya'ya gidiyoruz. 812 01:19:22,616 --> 01:19:24,015 Uzak. 813 01:19:35,256 --> 01:19:38,214 Bebeğim 6 ay sonra kendimi görebilirim 814 01:19:38,416 --> 01:19:41,613 bu ıssız sokakta, hayatımın erken dönemlerinde. 815 01:19:41,816 --> 01:19:44,091 Şehrin seslerinden başka hiçbir şeyim yoktu 816 01:19:44,336 --> 01:19:45,974 ve bu tasma OKB'de. 817 01:21:17,016 --> 01:21:19,610 Altyazılar: Maï Boiron 818 01:21:19,816 --> 01:21:22,455 Altyazı TVS - TITRA FİLM